9a. Friemwierder: Aféierung

Friemwierder si Wierder, déi net komplett un eis Sprooch uge­passt sinn. Dat gëtt däitlech duerch e friemt Element, zum Bei­spill en Accent ewéi bei Crème oder en nasale Laut ewéi bei Timber.
D'Schreifweis vun de Friemwierder gëtt am Prinzip bäibehalen.

1. Substantive gi groussgeschriwwen:
   Accident, Courage, Dictionnaire,Party, Weekend
2. Substantive ginn an net substantiveschen Ausdréck kleng­geschriw­wen:
   d'accord sinn, par rapport, by the way
3. Friemwierder, déi lautlech integréiert sinn, kënne komplett an déi lëtzebuergesch Schreifweis iwwerholl ginn. D'Schreifweis gëtt da konsequent un déi lëtzebuergesch Reegelen adaptéiert:
   Bifdeck, Büfdeck, Diwwi, Kaddo, Koseng, Monnonk, Schantjen, Wallis, Ziwwi
4. Verschidde Wierder kréien eng typesch Lëtzebuerger Form fir de Pluriel oder aner ofgeleete Formen:
   ee Coup – zwee Ki, bordeaux – mat senge bordoosse Schong