Ortho-Trainer
D'Lëtzebuerger Orthografie mam Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch
 viregt Säit   nächst Säit 

8c. D'n-Reegel: Extrafäll

  1. Den n ass fakultativ viru si, se, sech, säin, seng:
    et hu
    nn sech – et hu sech
  2. Bei geografeschen Nimm fält den n ewech bei Nimm, déi mat -en ophalen: an Asie wunnen, an d'Alpe goen
  3. Virun all de Sazzeechen . , ; : ? ! ( ) [ ] , virum Gedankestréch – a virum schife Stréch / bleift den n stoen, och wann en net geschwat gëtt:
    Mir wollte froe
    n, wéini si kommen.
    Kolleeginne
    n/Kolleegen
  4. Virum Bindestréch (-) applizéiert sech d'n-Reegel mam Wuert, dat hannendrusteet:
    Orange
    n- an Äppeljus, Orangë-plus Äppelgebeess
  5. Viru Wierder, déi grafesch ervirgehuewe sinn (duerch Kursivschrëft, eng faarweg Markéierung asw.) oder tëscht Gänseféisercher stinn, applizéiert sech d'n-Reegel:
    Hien ass de „Kropemann”. Hien ass denAle Mann”.
  6. Wann e Wuert soll ervirgehuewe ginn (z.B. op Plakater, an Titelen, bei Gedichter asw.) kann den n stoe bleiwen:
    Wëssen Kënnen Wëllen – Wësse Kënne Wëllen

Remark 1 (betrëfft de Punkt b.):

Bei Nimm vun Uertschaften a Stied op -en kann den n stoe bleiwen:
zu Lëntge
n schéngt d'Sonn – zu Lëntge schéngt d'Sonn

Remark 2 (betrëfft de Punkt b.):

Et kann ee Griichenland oder Griicheland schreiwen.

zls.lu  Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch   |   Lëtzebuerger Online Dictionnaire   lod.lu